Sunday, April 6, 2014

Resposta 13. Achados na gaveta da mesa de cabeceira de B. Biermann








"Londres, 08/03/1939
Meu amor,
Mais uma vez tento te encontrar.
No último Novembro, alguns dias antes da invasão, meus pais e eu viemos para Inglaterra.
Esse medo ainda me persegue e fico aliviado que você não tenha vivido aquela noite.
Meu endereço é 189 Ormeley road, SW3456, Londres, UK
Por favor, me escreva!
Com amor,
Seu Bernd"



"Berlin, 16/09/146
Querida Kathe,
Já faz dez anos e uma guerra desde estivemos juntos pela última vez. 
Hoje é a primeira vez que eu volto ao solo de Berlim. E penso em você.
Muitas de minhas cartas voltaram e tenho o pressentimento de que este cartão postal também não chegará... Mas espero que seja diferente.
Seu Bernd"



"Querida Kathe,
Ontem fui ao Funkturm. Lá estivemos juntos uma vez no outono de 1935.
Eu ainda me pergunto o que terá acontecido com você. Se tornou médica? Teve filhos?
Talvez... talvez nos encontremos uma vez mais e contemos a história de nossas vidas.
Nesse dia, te entregarei este cartão postal e poderei te contar que, apesar de todas dificuldades, minha vida foi uma boa vida.
Seu, Bernd"


Por P. Ellinger, em colaboração com L. Serino e W. Kronner